Сонечко ( солнышко ) — на Украине и в Белоруссии. Slunecko (солнышко) — в Чехии и Словакии. Marienkaefer ( жук Святой Девы Марии ) — в Германии, Австрии, Швейцарии. Ladybird ( леди жук ) — в Англии, США, Австралии, Южной Африке и других англоязычных странах. Lorita, Chinita, Tortolita, Mariquita — в странах Латинской Америки. Vaquita de San Antonio ( коровка Святого Антония ) — в Аргентине.
Бобо сурхон (краснобородый дедушка) — в Таджикистане. 
Ladybird — это не леди-жук. Lady — одно из иносказательных поименований Девы Марии. Так что и это туда же, к Мариенкеферу ))
Ясно:)
Интересно…в одной песне были строчки love is a ladybird…хм хм теперь смысл несколько трансформировался.
Никак не могу привыкнуть к твоему левостороннему черному дезигну.)))))
Вот так, каждый день узнаешь что-то новенькое, в самых неожиданных местах.
А дезигн хороший, мне нравится)))
и тебе солнышка побольше)
А в Польше biedronka или тоже słoneczko 🙂
🙂
🙂
Мне тоже они нравятся.
Они кажутся скорее игрушечными чем живыми.
І бедрик ще на Україні ))
З польською biedronka схоже))
Как красиво на всех языках это звучит! Красавица!
мой самый любимый жучок
Какой сочный красный!)) Игрушка))
lepatriin в Эстонии
А кау у вас называют эту букашку?
А как у вас его называют?
Спасибо! Только хотела спросить)))
Да, как и игрушка:)
Здесь цвета совершенно естественные, без цветокоррекции.
парАт мошЕ рабЭйну или хипушИт) чаще всего хипушИт)))
А это можно перевести, по смыслу это что означает?
Если это переводимая игра слов)))
А это по смыслу можно перевести?
хипушит — просто жучок, а парат моше рабэйну, дословно — коровка отца нашего моше))))
Спасибо! У вас тоже коровка)))
вроде переводится как «ольховочка» или как то так 🙂
и тоже б-жья)))
:), смотри выше
Спасибо:)
А я и не знаю, как по — молдавски будет. Надо спросить. Напишу:))
почти как в мультике Minuscule)
Классно!
Похоже))
Узнала, оказывается я знала, но забыла:)) Бубуруза!
Класс, звучит хорошо, а что это означает?
Жизнеутверждающая букашка! Уж такая красотка. Синее небо хорошо дополнило кадр.
У меня дома махонькие деревянные божьи коровки по квартире расклеены. Висят и на входной двери, и в других местах ))
Как по-казахски, не знаю, не спрашивай ))
Можно название найти в интернете, но когда тебе имя для букашки подарит далекий-друг-френд — это совсем другое дело)))